Noter Onaylı Tercüme Nedir?

Resmi bir makam için yapılan çevirilerde tercüme hizmetini sunan tercümanın yeminli tercüman olması ve noter tarafından onaylanmış olması, yapmış olduğu çevirinin noter onaylı tercüme olması demektedir.

Nüfus cüzdanı, kimlik, mahkeme kararı, diploma ve aile cüzdanı gibi resmi evraklar için noter onayı gerekmektedir. Bu resmi evrakların verileceği kurum sizden resmi onay istediği taktirde noter onaylı tercüme yaptırmanız gerekmektedir. Ayrıca bu belgelerin yasalar önünde geçerli sayılabilmesi için İçişleri Bakanlığı’nın noterlere vermiş olduğu onaylama işleminden geçmiş olması gerekmektedir. Evrakların noter onaylı sayılabilmesi için çeviri hizmeti yapmış olan yeminli tercümanın yemin zaptını imzalamış olması noter tarafından tasdiklenmesi gerekmektedir.

Aşağıda noter onaylı tercümesi istenilebilecek bazı resmi evraklara ilişkin örnekler bulabilirsiniz:

Nüfus Cüzdanı Tercümesi

Kimlik Belgesi Tercümesi

Pasaport Tercümesi

Doğum Belgesi Tercümesi

Nüfus Belgesi Tercümesi

Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği Tercümesi

Adli Sicil Kaydı Tercümesi

Evlilik Cüzdanı Tercümesi

İkametgâh Tercümesi

İkamet İzni Tercümesi

Oturma İzni Tercümesi

Sağlık Raporu Tercümesi

Diploma Tercümesi

Diploma Denkliği Tercümesi

Transkript Tercümesi

Sertifika Tercümesi

Muvafakatname Tercümesi

Vekâletname Tercümesi

Mahkeme Tutanağı Tercümesi

Patent Belgesi Tercümesi

Sözleşme Tercümesi

İmza Sirküleri Tercümesi

Oda Sicil Kaydı Tercümesi

Resmi Gazete Tercümesi

Maaş Bordrosu Tercümesi

Banka Hesap Dökümü Tercümesi

Vize Başvuru Formu Tercümesi

Sponsor Mektubu Tercümesi

Vize Evrakları Tercümesi

Niyet Mektubu Tercümesi

Referans Mektubu Tercümesi

CV Tercümesi Özgeçmiş Tercümesi